try using EPA's SWMM to model the channel.
Shouldnt take much time but after you run it, you can see the water profile, sub-critical/super-critical changes etc.
Run the model with and without the second culvert, and see if the tail water depth for the first culvert changes.
Ramzee
