That is why I was asking about some sort of ratcheting or overrun mechanism, maybe built into a hub, that I might be able to buy off the shelf.
The trike kit manufacturer says that on a standard trike, which has a much narrower rear axle, there is no problem running with one wheel spinning...