Assuming we are dealing with a sealed buffer tank, completely filled with fluid, the pressure drop across the tank would be negligible due the very low fluid velocity in the tank. Hydraulically, the tank is acting like a low loss header or hydraulic separation.
That being said, there will be...