In case you haven't found a solution yet for you VersaCAD files, we have around here a few abandoned licenses of VCAD386 7.0
With it there is a standalone DXF converter called DLINK.I could try to convert one of those files if they aren't newer than V7.0 and see what comes out of it.
[wavey]