If all you are doing is wrapping pipe a 2-axis motion controller + software should be relatively easy to put together and would give you flexibility that you don't
If on the other hand this is tank winder - lots of other things to consider as far as recipes go. Helical wind angles, hoop...