I wondered if I was way out of the ball park with the idea of J-B Weld but, your two votes for it gives me more confidence to try it.
I do not have machining tools available. The simpler, the better...as long as the solution is effective, durable, safe, etc.
Pressed, what is that 'way...