Hello BogRob,
This is something that I had to develop when the company I work for was developing its own liquid phase LPG injection system. My solution was to develop a test rig which essentially had 2 fuel circuits. I had a large (90 litre) main LPG tank which housed an automotive LPG pump...