I have done similar cams. Check out the Clyde Moon book at
http://www.camcoindex.com/svcman/moonbook.pdf
Some specific cam manufacturers would only need the type of transition -(modified sine in your case), the rise, and the angle, cam follower diameter, to machine the cam. A vendor like this...