You should be able to put the TBR file in the same startup folder as the MEN file.
The TBR file would only need BUTTON NAME:
!
! My Toolbar
!
TITLE My Toolbar
VERSION 170
DOCK TOP
BUTTON MY_BUTTON
You dont need to specify any actions, you have already defined your actions in the menu file.