Software part:
if converter supports full duplex mode
you can write you program as usual RS232
communications, else you have to control
RTS/CTS signals.
For testing purposes I use COM PORT TOOLKIT
software available at http://golikov.newmail.ru/eng/index.html