Hi Dan,
we asked the same question to one of the Code committee member and his answer was clear:
"No you cannot run Teck cable in conduit, you have to stick to the Table 19 as indicated in article 12-100".
The reason is that the heat dissipation for a Teck cable in a conduit is «unknown», so...