Is a biological wastewater treatment option feasible in your area? If your lagoons were upgraded to handle the ammonia you may not have to go through the stripping.
There are biological/ecological systems available as retrofits to lagoons for nitrification and denitrification.