Hi Buildingconsultants!!
If I understood your question, it is quite possible to do so! You have to consider:
For security and efficient reasons, use only one heat source, a gas-boiler (with (or not) a thermal inertial tank), which will produce all the heat needed for:-
1. the heating system of the building, sub-divided into domestic areas and common areas for each floor; Therefore you have to provide the supply closed-circuits to the terminal dissipation equipments. The temperature, 140ºF (about 60ºCelsius) can be consider appropriate for central heating purposes.
3. Likely, depending on the same boiler, you have to provide another closed-circuit, that is a primary circuit to serve a heat-exchanger or a tank-heat exchanger, which its secundary-circuit, will be conneted the domestic hot-water supply system of the building. With an automatic thermostatic three port valve, temperature probe and electrical actuator, you can set the most convenient temperature, that is some value in-between 113 ~ 118 ºF;
4. Finally, for a condominium, you should provide the installation of automatic counters for each domestic and common areas, unless you don't want to prevent those interesting long meetings, each quarter of the year.
Hoping this can help.
zzzo