I have specified, installed, and operated carbon adsorption systems in several facilities, including outdoors in Minnesota, where the need was for 24/7 operation for years. Ambient temp is considered, but typically the solvent-laden air (SLA) is heated, and the ducting and the adsorbers are usually insulated. They are insulated to minimize condensing of water and of the solvent to be removed prior to getting to the carbon, and sometimes to prevent contact with hot surfaces. The adsorbers I have used are usually larger (2.5 to 4 m in dia, by 3 to 10 m in length), and are desorbed on-site, "automatically", using steam or hot inert gas, or very dry gas. In all cases, the system is insulated to save energy, since during desorption, they carbon is usually heated to something in excess of 100°C. Therefore, the only "real" issue with low ambient temperatures is during extended shutdowns in the middle of winter, and then there can a problem (in rare years) in Tucson or LA or Orlando.
If using small "disposable" canisters (they often are a 55-gallon drum filled with carbon, and the supplier recharges them with carbon they regenerate on their site), put an insulating blanket on it and an heating belt under the insulation. I've done that in many places.