Features added after either the "Process bends" of "Flat pattern" feature are just that: features available only after flattening. To have features available in The bent state, you either have to have the features available before flattening, or draw it in the flat and add your own bends.
In either case, you're probably gonna have to rework the model.
I find much more flexibility drawing in the flat and then adding my own bends, but its more work.
FYI, having features after flattening is not necessarily an error.. we have quite a few parts here that need features during manufacturing, but not on the finished part. Adding these to the flat, in a derived flat pattern config, gives us this ability, while still not having these features give us mating errors in the assembly.