Retractable hose reels from your favorite local shop. Don't buy the cheapest you can find, they'll break and you'll be replacing them within a year on the reels that see the most use. I would put higher preference on a supplier that has service, warranty, face to face that will take care of issues vs. the online retailer that gives you the best price. They're simple enough mechanisms, but it seems like there are always a couple in every shop that don't work quite right.
Make sure the air hose is long enough to reach to the edge of the next workcell (linear distance on the floor +2x the distance up to the reel for working slack) so you can run the line over if someone needs a second run or a hose is down for service. The other option is to make it as long as the circumference of the workcell to allow the operators enough hose to circle the work.
I've done the style that are suspended high overhead and are draped down in the cell, they work better for some types of work, but it's less of a one-size-fits-all between short and tall operators, and needing a lift to do any service. They'll also pull tools up past face-height if someone accidentally hits the rewind while working. I prefer the setup that drops down to a reel that's just above head height; easier to service tools get dragged moreso "over" instead of "up", and there's less head knock hazards in the middle of the workcell.