See the introduction.
It is the owner’s responsibility to select the Code
Section that most nearly applies to a proposed piping
installation. Factors to be considered by the owner
include limitations of the Code Section, jurisdictional
requirements, and the applicability of other codes and
standards. All applicable requirements of the selected
Code Section shall be met. For some installations, more
than one Code Section may apply to different parts of the
installation. The owner is also responsible for imposing
requirements supplementary to those of the selected
Code Section, if necessary, to assure safe piping for the
proposed installation.
I don't use B31.1 much, but it is quite clear that it is the most suitable design code for power piping associated with boilers and generating stations and systems.
It doesn't mean you can't use B 31.3 so long as the temperature limits etc apply.
Perhaps remind the owner of the section above and point out that B31.1 is, in your opinion, the most suitable code for a certain part of the system and that you can have two codes ( see highlighted bit above)
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.