With the high efficiency of ballscrews, and the mechanical advantage of the screw driving the nut, very little spring rate would be needed from a torsion spring in a handle that is only being turned half a rev maximum. Whereas, with the lower mechanical advantage of a low helix angle nut backdriving the screw, the axial compression spring mentioned by jeffroot may require a considerable force to overcome both the lower MA and the ball jam phenomena that I have seen at slow speed. Bear in mind that this force will also have to overcome by the operator through the handle and will probably be higher than a torsion spring in the handle.
My point is that ballscrews are almost universally used to provide a finely controlled linear movement from a low torque rotary input. In the much rarer cases where backdriving is required to give a rotary output from a linear movement, then multi-start, high helix screws are used to keep the required force reasonable.
I do agree with tbuelna in that with so little movement required, some other mechanism may be better, maybe a roller cam or even a simple pushrod pulled back onto an anvil made from a micrometer head or similar.
Trevor Clarke. (R & D) Scientific Instruments.Somerset. UK
SW2007x64 SP3.0 Pentium P4 3.6Ghz, 4Gb Ram ATI FireGL V7100 Driver: 8.323.0.0
SW2009x32 SP1.0 Pentium P4 3.6Ghz, 2Gb Ram NVIDIA Quadro FX 500 Driver: 6.14.11.7751