Actually is not H+ but H (atomic or nascent Hydrogen) that diffuse into the material and causes, with the contribute of Stress, SSC.
H2S is a weak acid that corrodes Fe (iron), the raction is:
Fe + H2S ---> FeS + H2
When H2S is present the "recombination" reaction of atomic H with another H is "inhibited" and the H instead of recombine into molecular H2 diffuse into iron (carbon steel)