I think TGS4 is specifically talking about the bolt preload required for the minimum operating gasket stress, i.e. you will have minimum operating plus hydrostatic when selecting your required assembly bolt stress (plus any additional requirements for thermal loss and relaxation, with a suitable margin).
Excluding any thermal increase or decrease, with the application of pressure only, the actual bolt stress (after assembly preload) may go up, down or stay about the same, and depends on mechanical interaction of the joint components. It is similar for a structural joint without a gasket, except gasket flexibility doesn't factor in to the interaction and you cannot get a decrease in bolt stress with the application of load. This change will be relatively small compared to the preload, but considering your gasket stress is still decreasing with pressure, it could contribute to leakage from the joint.