Keithc:
With all due respect, the installtion you are describing sounds utterly unproffessional, nevermind codes and regulations, regardless of where you are located.
If I understand correctly," you have a large panelboard in which there is 630A breaker with (2)-150mm, 3-core cable terminated on a busbar. From this bubar two 400A drives are fed. How? Are these both cables 'daisy chained 'to the two drives ? or from the 'busbar' you are splitting the cables to each drive?
Now you plan to replace this 630A CB with a 1000A CB, the existing cables remains as is and a third 300-mm cable, directly from the 1000A CB's load termnials, will feed the third 400A drive!"
If the above is accurate interpretation, you have a shabby installtion, I am sorry to say.
Ideally parallel cables originating from a breaker should be terminated only in one set of fuses/breakers or the input terminals of the equipment.
If they terminate in different pieces of equipment/breaker/fuse, each 'branch' shall be rated for full rating of the breaker (1000A). (not a recommended practice)
If you apply tap rules than, atleast according to NEC, taps longer than 10 ft (+/- 3 meters) but not more than 25 feet (+/- 8 meters) shall be rated at least 1/3 of the feeder breaker rating, which is 333A in this case. But at that point you have a far less than a professional set up in my opinion. Even from maintenance point of view, in order to work on one of the drives, you will have to open 1000A breaker killing power to all the three drives!
If were you , I would install a 1000A or 1200A subpanel with three 400A branch breakers in it and feed the each drive with cables rated for 400A. (or install two new 400A disconects/enclosed CB right next to the panel, tapped of the panel bus, replace the existing 630A to a 400A CB and feed each drive separately)
I hope the size of the 1000A CB is arrived at after duely considering the maximum demand of the three 400A drives.