I would question them on their intent to understand why they would want this. There could be at least some logic on their request although probably not much.
I may be getting the wording they used wrong but they could be implying a port drilled directly into one side of the ball itself. This could allow for isolation in one direction then function to some degree as a restriction orifice to limit flow in the other direction. Not saying this would be the recommended way to address what they may want but there could be some reasoning to what they're requesting. Find out what they're actually looking for regarding operation/performance and then work on a solution from there.
Thanks,
Ehzin