High temperature acid and solvent storage is too much for PAINT, or even a properly applied lining system with all the required surface preparation.
Rubber can handle the acid and within limits, the temperature - but probably not the hot solvent. Epoxy can handle the acid and solvent but not the temperature. Glass can handle it all, within limits, but not if there's a lot of thermal shock. Fluoropolymer linings (PFA, ETFE, ECTFE etc.) can handle all of it, within limits, but there's way more to fluoropolymer or rubber or glass lining than there is to spray painting. I wouldn't even try it on a retrofit application- it needs to be applied to purpose-built equipment so all the required QA can be done to ensure a successful and durable result.