mfgenggear,
The terms I'm familiar with used to describe overall convexity & concavity are fullness/crown & hollow. But these terms are usually related to face profile, and not involute profile. With face profile and lead tolerances it is usually not acceptable to have any hollow condition.
As for involute tooth flanks, the active profile surface naturally has pronounced convexity. The only concavity would be that occurring in the root fillet surface. AGMA 915-1-A02 gives a method for interpreting the involute profile form and slope measurements. The measured profile shape is defined in terms of +/- deviation from a design profile (no slope) and a measured profile mean line (sloped). AGMA 1328-1 gives total profile deviation tolerance limits from the mean for various ISO gear grades in table 3.
Hope that helps.
Terry