It is quite common to epoxy-coat or HDPE-line sewerage maholes, wet wells and suchlike, either during remediation or construction, for increased service life.
The amount of oxygen (ventilation), washing/drying cycles and the composition of upstream sewage generators seem to have a significant effect on H2S attack, in my experience, but there are probably other major influences too.
Neutralisation of concrete never seems to have progressed very far when I have checked, perhaps due to progressive erosion of the concrete as a result of H2S attack. Some of the wet wells I've inspected have lost over 50 mm of concrete over 30 years or so but neutralisation has only progressed a few millimetres into the remaining concrete. I have found similar results with wet wells that have lost less than 20 mm of concrete over the same period.