I am not sure that high velocity by itself can solve the problem.
High velocities undoubtedly create effective dilution which is useful in many exhaust application, and even necessary in some.
In this particular case, however, one other aspect could be relevant - high velocity creates ejection effect.
Whatever jet pattern exhaust flow develops, there will be lateral streams and the one on side of intake lover could significantly reduce effective area of intake opening.
I am not sure whether HVAC Applications manual mentions it, but combined louvers were mostly related to limited flow applications