I would first re-analyze and check the wall to see if the one bar lost actually does create a non-code compliant wall. The wall still may be able to resist the required design forces with the loss.
Do this first prior to spending money on fixes.
Typically you'd want to pin a vertical beam-column shape to one side of the wall to provide supplemental stiffness and strength for out-of-plane loads.
Other methods include knocking out the face shell on one side of the wall on either side of the cored hole. This exposes the two adjacent vertical cells to allow insertion of a new vertical bar. Form the face and fill with grout.