Sorry for the incomplete first reply, but I was interrupted before I could complete it.
The DA heater section as stated above, is sized to handle GPM requirements based on max evaporation rate of boiler....The ammount of make-up has no bearing on this, so ignore it when spec'ing the DA heater size and capacity of the storage tank.
The ammount of make-up required does eventually come into play however, but that comes later when you make final 'tweeks' to the DA after it is installed.
One 'tweek' involves the heater vent line and the size of the orifice that must be drilled in the vent line gate valve disc.
On a steam heated pressurized DA, there is a vent pipe installed that must include a gate valve before the pipe exits the roof....That gate valve will be shut in normal operation, but it will have a hole drilled thru it's gate to vent the dissolved O2 that is removed in the heater section.
The hole in the gate valve is sized based on expected ammmount of dissolved O2 and other non condensable gases contained in the water entering the DA heater....It must be large enough to allow venting of those gases, but small enough to conserve heating steam....
If you are consuming a large ammount of make-up, then the hole must be larger....If you later embark on a condensate recovery project and begin reducing the ammount of make-up, then you can also reduce the size hole in the gate valve and thereby also reduce the ammount of heating steam wasted thru the vent pipe.
The best way to determine valve gate hole size is to start with an 1/4" hole, then test the feedwater leaving the DA for dissolved O2....If O2 is less than 5-7 PPB, you are good to go...If more, then drill the next large sized hole in the gate and retest....You get the idea.