OK, I see the problem although I'm not sure exactly how it ended-up this way. The situation is that the underlying SHEET BODY has been assigned the color 'Black' (#216), while all of the FACES of the body have been assigned 'Medium Faded Yellow' (#47). This makes the body LOOK like it's yellow, but its really not.
Now the reason that you even notice this is because of an option that has been set under...
Preferences -> Modeling...
...titled 'Boolean Face Properties from' and you've probably have it set to 'Target Body', which is the default. Change it to 'Tool Body' and this will prevent the behavior that you're seeing, but it also means that the colors of the bodies never change. However, that does NOT solve the problem of the Sheet Body having one color set yet looking like another. To that you will need to do is go to...
Edit -> Object Display...
...and select the SHEET BODY. When the dialog comes up go to the Settings section and toggle on the 'Apply to All Faces' option and then assign whatever color you would like it to be.
Now if you go back and set the Modeling Preference back to the default, after the Sew operation the Green faces will change to match the rest of the model, if that was what you wanted than you're home free.
Now as to why this is happening, it's possible that somewhere up the line, since these are translated parts, that color was only assigned to the FACES of that the body, and that the BODY itself may have had no color assignment and therefore ended up BLACK by default (NX had to assign it something).
Anyway, take a look at the other parts of the mode which were translated and see if this is a consistent condition. Note that the way to check the color of the Sheet Body is to use...
Information -> Object...
...just make sure that you actually selecting the SHEET BODY and not the 'Body' feature ( you can use QuickPick or filter for Sheet Bodies).
John R. Baker, P.E.
Product 'Evangelist'
NX Design
Siemens PLM Software Inc.
Cypress, CA
To an Engineer, the glass is twice as big as it needs to be.