Statistics show that splicing is the location were the highest frequency of failure happening in cabling system. If the installation is underground in metropolitan areas most A/E and utility prefer to do the splicing inside the manhole or in area were the repair will not disrupt traffic or other services.
The exposure to reduce the system availability could vary depend on the installation. If this cable is a vital component, then the impact of the additional splice could compromise the expected reliability/availability of the all installation such as in the interconnection of generating plant with the utility substation or similar installations.
It is easy to say than act, but if I were responsible to accept two splicing in installation like that I would think twice considering the following approach:
1- If the installation of those splicing are originated by cable failure, I will consider the extra splice as a temporarily fix until identify the origen of the problem.
Typically failure of this nature suggest degradation in the cable insulation due to cumulative stresses either for surge overvoltage, environment conditions, inappropriate surge/grounding protection or other combination causes and more failure is expected to happen as the time progresses.
2- If this were a new installation were typically additional 69 kV cable is not abundant storage or easily to delivery in short notice, I would ask the responsible party to fix the problem at a convenient time that will not compromise the project schedule or fix this situation during scheduled outage.
3- An intermediate alternative is not do nothing and accept the risk.
Perform risk analysis could identify what to do better in cases like that. Beaware that either case will add extra time and cost to the project.