Seems to me the drainage plan would be completely separate from the plumbing inside the car wash. As mentioned before I think many of these car washes have proprietary designs for the inside.
If it is inside the car wash you talking about, sounds more of an MEP item, i.e. fixture units, pumps, sizing of filtering/settling tanks, etc.
If the drainage is outside the car wash, then your talking about a drainage area map and runoff coeficients based on the rational formula. Area and curb inlets, surface flows, etc.
If the site is large enough (and new, rather than infill) you might even need a detention pond, depending on the juristictional requirements.