From my way of thinking, the resonance is mechancial. It can be lateral or torsional.
The excitation can be electrical (torque pulses, lateral magnetic force variation) or mechanical. If either type of excitation corresponds to mechanical resonance frequency, there can be trouble.
With regard to torsional resonance, it is most often excited by impacting-type torque pulses from the load (such as reciprocating compressor). If torque pulse rate is an integer subharmonic of torsional resonant frequency, there can be problems.
Induction motors I think are less susceptible than sync motors because the low-resistance squirrel cage provides very heavy damping action for instantaneous deviation from steady state speed.
I think torsional analysis is not done by many users except for larger trains of equipment. OEM's may do it for smaller pieces of equipment.
At this link you will find a nunmber of papers on torsional analysis and most are available free on-line pdf (others are available for phone call.
For example, click on "Torsional Analysis of VFDs" and then look for the pdf icon near top right-hand corner of the page (2.3 Megabytes).
=====================================
Eng-tips forums: The best place on the web for engineering discussions.