The above statement is universally true.
Sometimes it is prudent to set at a reasonable value (industry standard value), with a time delay of 100 ms (five cycles). The potential sub-cycle inrush will die down at 5th cycle. So generally no risk of tripping.
As such the 25x is the generally a sub-cycle inrush, and the relay is not sensitive to pick up at this time. As the sub-cycle inrush might be rich in DC component. DC restraint, second harmonic blocking, fifth harmonic (normal for over voltage)protection etc. are common in the modern relays.
As such OP is installing the new relay. I presume that the new relay will be having all these features. So in my view there should not be any issue with the inrush.
A practical note:
The issue is only during the transformer energisation. Even if the transformer trips, so what? As you have a doubtful setting for the inrush, just switch on again and if you feel, just increase the setting a little bit.
Switching on the transformer is normally starting up of some system. Hence, you are not adding any additional disturbance to the system.