sbw,
look thread404-91966 for a formula for buckling of thin walled cylinders. For an infinite length cylinder (like yours) this formula reduces to
pcr=0.25(
E/(1-
[ν]2))(
t3/
R3) that, for your 54"ODx0.375" pipe would give a critical external pressure of 1.5 bar (22 psi?), to be reduced with a suitable safety factor (usually 3) to obtain an allowable external pressure. So the results you obtain with your software are realistic, and even a bit optimistic.
However all the above is for an unrestrained pipe subject to external pressure. What comes into consideration is not really the grout making a composite section with the steel, as I suppose they are unconnected, but the fact that the grout restrains the pipe from going outwards. Now the buckling phenomenon represented by the formulae requires not only the wall to go inwards, as one would expect, but also part of it to go outwards, or buckling will not occur.
So you are correct in asking whether it is realistic to take the allowable pressure of an unrestrained cylinder.
However this doesn't close the problem, as local buckling (where a small portion of the wall bumps inwards) may still take place and might be activated by imperfections in the grout filling or by cracks.
I'm afraid that here no formula can be provided, and only experience with similar constructions can help. I also guess that at this point you would require a code to support your choice, but I have none to suggest.
Concerning
Cockroach's approach, I suppose that his figures are for relatively thick cylinders, where the primary cause of instability is plastic collapse, so would be very careful in taking them as a basis for evaluation.
prex
Online tools for structural design