I have done fall protection engineering. There are several issues going on with tension cables to be aware of. For clearance issues, sometimes the angle between the deflected state (when someone falls) and horizontal plane at rest is very small. This will lead to an enormous amount of tension being induced into the cables. This has to do with basic geometry. You are basically limiting the fall distance by developing the force through tension into the cables. The lower the fall distance, the higher the tension in the cables. If, however you are allowed a larger angle, say 30 deg., then the tension in the cables is much more manageable. The anchorage forces are simply the cable tension resolved into components. I have found that in many cases, going to a rigid type of system is required where fall distance is the limiting factor.
The 5,000# force does apply if you do not use energy dissipating devices or devices that limit the fall distance and kinetic energy being built up. Energy dissipating devices are shock absorbing lanyards. Self-retracting lanyards lock the worker in before they can fall a great distance. Both will limit what is called a max. arresting force. I have seen this force as low as 900#. Using the OSHA S.F. of 2, that would bring the load to 1800#.
Do an internet search for USS Wire Rope Engineering Handbook. It has calculations in it for exactly what you are looking for. Someone on here might have it and posted it. You should review the handbook to make sure you understand the theory of cable behavior. One last thing: if the cable is large in diameter and spanning a long distance, you should investigate the sag of the cable from self-weight and if outdoors, from ice on it.
CJC