Pitting on the water side is normally from oxygen. You can also suffer pitting from dissolved copper coming back with condensate. This can (not nearly always, but can) be the result of copper condensate piping, etc. The dissolved copper winds up back in the boiler, where it plates-out, creating a cell.
Something like copper condensate lines, in and of themselves, won't necessarily cause problems. You need another factor to be present, such as a serious carry-over problem from the boiler, etc.