The temperature of the ground will generally keep the temperature of sanitary sewer pipes above freezing, but that's assuming you have proper cover over the main.
The only time it might make sense to insulate a sanitary manhole lid is where sanitary mains are installed with less than standard cover, often constructed with foam board trench insulation.
Agree with other comments that it's much more typical to see lid insulation for water system appurtenances.