Density and molecular weight have NOTHING to do with each other.
The higher the density of the unfilled polyethylene the higher the crystallinity. The higher the crystallinity of the PE, the higher the flexural modulus or stiffness.
Without knowing the density of the UHMWPE I cannot say for sure, but I very strongly suspect that the UHMWPE you are talking about is LDPE or MDPE and therefore is more flexible than the HDPE you mention.
Regards
Pat
See FAQ731-376 for tips on use of eng-tips by professional engineers for professional engineers