A couple of points; The chain pulls the chips towards the sprocket.
The centrifugal clutch won't do much for an electric motor. It only disengages when the motor slows down. Great for the original motor with a throttle but not much good for an electric motor.
If the chain jams, the clutch will slow the motor down to almost stopped, the motor and the clutch will overheat rapidly.
You may be able to salvage the part of the chainsaw case where the bar bolts on, and have a new shaft machined to replace the original crankshaft. Then you can use the clutch. Not so much for a clutch but the drive sprocket and clutch drum are often one piece.
I have been involved with mills and cutting in Central America for a number of years. I hope that you are aware of the horrendous waste when cutting lumber with a chain saw. Even a circular saw is much better than a chain saw and it is easy to set up.
Consider an alaskan Mill Easy to copy.
You will do better with ripping chain.
I have seen several large mills fold up. To be competitive with a chain saw you have to get the logs free, and stealing power would help a lot also.
And remember that the first time someone forgets to fill the resevoir on the chain oiler, the bar is done. It will still work for quite awhile as a cross cutting saw but its days as a ripping bar will be over.
Your energy consumption is almost directly proportional to the width of the cut. Your energy requirement for cutting with a chain saw may be 5 times or more the energy requirement for a band saw.
There are still some cutters making lumber here with chain saws. They square the log free hand with a chain saw and the mill that buys the timber for re-cutting also has to buy the side lumber. Most of these operations have been replaced with portable band mills. Some chain saw cutting is still done in remote areas where there are no roads. This is for high value hardwood which is brought out on mule back.
Years ago a friensd of mine was involved with an operation that was taking the mules 8 hours one way to deliver the mahogany to the nearest road.
Good luck.