Copper is selectively applied to some regions in a component to retain the original characteristics. The unplated regions are carburized . Copper acts as a diffusion barrier and thus protects the base metal.
Copper is commonly used as a stop off when nitriding metals. Copper will completely stop the diffusing of Nitrogen in metals during a normal nitriding cycle.
Copper prevents the diffusion of O or C during elevated temperature processing. During "normal heat treat", it will do the same thing as during a carburizing or nitriding cycle-- prevent the diffusion of O or C into or out of the steel. It is not usually used during normal hardening and tempering because atmosphere controls are used for excluding oxygen and maintaining the proper carbon potential in the furnace.