The only way I know how to change the number of triangles of an stl file is to change your visualtizaion. If you go to Tools/Options/General/Display and select the Performance tab, you can change what your visulizaion accuracy is. The better your 3D accuracy, the finer a mesh you will create.