I have been struggling with this for a very long time. I originally submitted an Enhancement at V5R5 to be able to add characters to the Symbol Table. DS denied this enhancement and instead told me to customize a PostScript Font. Of course, this took a year or so before they tole me this. I then went out and purchased FontLab's TypeTool2. No joy. My font was recognized by all windows applications EXCEPT CATIA. I submitted a PMR, and DS told me that my font had "no blue values" set. They said that they would fix V5R17 so that my font would work. I replied that I didn't care if my font ever worked, how could I fix my font so that it worked today. After elevating this to a CritSit, DS told me to contact BitStream, as they were the company that created DS's custom fonts. I contacted BitStream, and they told me to purchas FontLab Studio. I did, and I finally now have my customized font! It only took me 5 years!!!!!
Jim