I've found that answer and I would like to know from you if it's applicable in my case or not:
ASME B31.8 allows static tests with air up to 70% of SMYS. I've tested lines longer than your 10,000 ft with air with excellent results. You didn't say the diameter of your line or the test pressure, but as long as you keep the hoop stress below 70% of SMYS and your area classifications are consistent with ASME B31.8 air tests you can save yourself a lot of pain and suffering by just doing the test with gas (either air or an inert gas). All of the calculations are in ASME B31.8 or you can look at my web page for a document that pulls the issues into one package.
There are people in these forum that will tell you that I'm giving you irresponsible advice, and that the total stored energy in an air test is just too great to be risked. ASME disagrees with that assertion, and I've done dozens of big static tests with air with great success by following all of the rules.
Regardless of your final choice of test media, be very careful of the temperature that you put into your calculations. Eastern Canada in April can be pretty chilly and cold temperatures shift the brittle-failure curve dramatically.
David Simpson, PE
MuleShoe Engineering
If yes, how do I recalculate/convert the pneumatic test pressure from the Hydrostatic one?
If I will have to use Ethylene Glycol as my only solution my question is:
As the bulk modulus of water/antifreeze mixture is different from that of water alone, the volumetric expansion coefficient will be different.
How do I calculate the pressure/temperature variation?
Thanks