I assume you have 110V one phase and 230V 3 phase.
First Identify the ends of all 6 coils -- mark the two ends
of each of the 6 coils with one letter A,B,C,D,E,F.
Next connect a 110V 100W light bulb is series with
two clips and the 110V AC. Connect the clips to the ends
of "A". Mark the ywo ends with 1 and 2.
Find among the remaining coills the one with the
highest AC voltage. Call this value VX: Connect
one end of this to point "2". Measure the AC
between "1" and the free end of the second coil.
If the AC voltage is <<1/2 VX, switch the ends of the second coil.
When the VTG is > 3/2 Vx, mark the connected end of the
second coil with "3", the free end with "4" .
So you identified X1,X2,X3,and X4.
Call the ends of one remaining coil "Y1 " and "Y2"
Find coil with highest V.
Find its polarity which gives >>3/2 Vx
Mark the connected end "Y3", the free end "Y4"
----------------------------------------------------
Leave the three serial connection in place i.e.
leave the motor connected to 460V.
To recapitulate in each phase (X,Y,Z) 1 and 4 are the
inputs, 2 and 3 are sorted.
(To connect to 230V, in each phase the shorted 1 and 3
is one input the shorted 2 and 4 is the other one.)
Repeat this with coils "Z"
Now connect the end "4" of each phase together
and connect the ends "X1","Y1" and "Z1" to the
230 3 phase. The motor should run without
too much hum and the current in the three phases
should be about the same. If one is very differnt
interchange end "1" and "4" of this phase and if
the retest is OK, renumber 1-2-3-4 of this phase
to 4-3-2-1.
Now you may connect it to 230V Y or delta, if you wish.
--------------------------------------------------
If You have single VTG Y/Delta motor, (6 lines)
you may use lower voltage for the run-test or
use serial resistors in the three phases.
----------------------------
Please read FAQ240-1032
My WEB: <