Hello ni10
I will supouse is a low voltage motor (< = 600 V)
1.Take a look of the connection block and you can have an idea, (6 wires connected in star= High Voltage, connected in Delta= low Voltage)Ej: 380/690, 380(D), 690(Y) or maybe 230/400, 220(D)-400 (Y), if the motor is with out block terminal then take a look of the end wire quantity (12, 9 or 6)and how are wired.
2. Then estimate the power output (by taking all sizes of shaft gross, Frame bolt distances and shaft center height, then you can estimate the frame.
3. Uncouple the motor (If it is), perform a Megger, if is OK , connect the motor in low voltage connection (D) and run then read the no load current and speed.
4. The full load current will be 3* that current(aproach)
With frame, no load and rated current and speed go to catalog and find the match motor.
Regards
Carlos