An insertion valve is a valve that is installed in an existing waterline while it is "hot" to be able to isolate a section of that line. Look up "Hydra-Stop" and you can see how this valve is installed.
A Mechanical Joint Tapping valve is used to connect a new line onto an existing line while the existing line is "hot".