I'm assuming this would be a vent for an API 650 tank since your using API 2000 venting.
The permitted pressure in the tank will be limited by API 650. This should be listed on the tank nameplate. If it lists "atm" or "atmospheric" then you'll need to look at API 650 a little more closely.
For internal pressure clause 1.1.1 limits it to "the weight of the roof plates". The nameplate would have to list Annex F for a higher internal pressure to be permitted. A typical 3/16" roof plate would thus limit the internal pressure to about 0.37 kPa (1.5" water column or 0.053 psi).
For external pressure clause 5.2.1(b) limits it to 0.25 kPa (1" water column or 0.036 psi). The nameplate would have to list Annex V for a higher external pressure to be permitted.
In accordance with clause 5.8.5.2, during API 2000 normal venting the pressure may not exceed either of the above pressures. Clause 5.8.5.3 permits higher pressures during emergency venting, but this wll require you to do calculations.
Now all you have to do is go to manufacturer catalogs and pick normal and emergency vents based on their publish "pressure vs flow capacity" curves, with the vent set pressures being low enough that the permitted pressures above are not exceeded at the required API 2000 venting rates.