I just went through this same review. The supplier of our formerly preferred intrinsically safe level transmitter stopped third party listing the device for use in intrinsically safe circuits. Pulling the third party certification sheet (UL, FM, etc) was necessary in this case to determine correct handling of the sensor vent tube with respect to the hazardous location boundaries.
So for sewage lift stations NFPA 820 defines the hazard zone boundaries. So we do not need to have a process engineer do the zone boundary development engineering. Any yes we have experienced "unidentified hydrocarbon - smelled like diesel fuel" in the sanitary sewer. It happens and is a painful cleanup.
Intrinsically safe wiring practice NFPA 70 National Electric Code,Article 504 -- Intrinsically Safe Systems. If you are planning on working with intrinsically safe wiring, you really need a copy of the electric code handy, there are a bunch of rules. a summary can be found here
My two electrical engineers sounded like two debating lawyers for a while.
We debated the seal off issue. Our conclusion is that the intrinsically safe wiring needs listed seals. But the intrinsically safe circuit may include terminal strips inside the hazardous area. There is some flexibility as to where the junction box is.
Seals can be either NEMA 7 type with chico, or glands listed for use as hazardous area boundary seals Example of a listed gland
Please be aware that Listed for IEC EX and listed for NFPA 70 national electric code sometimes occurs in the same gland (like the example), but most are not dual rated.