I think it is an alien problem. There must be a planet somewhere with a hydrocarbon gas with a molecular weight of 160. n-Decane has a MW of 142.385, and its boiling point is 174C. That is the heaviest hydrocarbon in my list of hydrocarbon gases. Radon is a gas at room temperature and its molar mass is 222, so maybe you have a "hydrocarbon" that is 95% radon?
MortonA's constant, assumes that he knows the "normal" or "standard" conditions. That is good if you do, but those conditions change from jurisdiction to jurisdiction and contract to contract. I find it more reliable to work with density than MW.
Anyway. volume flow rate = (mass flow rate)/[ρ]. So if you have mass flow rate, you only need to calculate the density of the gas as thoughh it were at your "normal" (or "standard") conditions to get Nm^3/hr. I'm not even going to guess what M3/hr might be.
David