I am not sure because I haven't had time to try it, but I think you can set up a replay in 5 steps and then use swept volume in DMO workbench (will not give you an exact surface).
The other way would be to create a part in same context, move the mechanism in wanted position and use extract on the surface from the new part, repeat for all positions.